了解約克區的 COVID-19 疫苗接種診所最新資訊
欢迎来到约克地区COVID-19疫苗接种诊所信息中心。我们致力于为您提供疫苗供应、资格标准和预约安排的最新信息。您的健康和安全是我们的首要任务，我们将一直陪伴您走完接种疫苗的旅程。请保持信息灵通，接种疫苗，协助我们保护我们的社区。
Stay Informed About COVID-19 Vaccination Clinics in York Region
Welcome to York Region’s COVID-19 Vaccination Clinic information hub. We are dedicated to providing you with the latest updates on vaccine availability, eligibility criteria, and appointment booking. Our top priority is your health and safety, and we’re here to support you on your vaccination journey. Stay informed, get vaccinated, and help us protect our community.
治文山（Richmond Hill）持續為保護城市森林取得重大進展
列治文山在保護城市森林方面的承諾正取得显著成果。通过我们城市森林管理计划的实施，我们已经看到我们的林地得到复苏，入侵物种得到应对，社区积极参与树木种植计划。我们的城市森林拥有296万棵树木，不仅是共享的财富，也是城市健康不可或缺的组成部分。最近完成的城市森林研究显示树冠覆盖率在过去十年中从25％增加到约30％，处于良好或优良状态的树木数量从64％增加到了75％。但研究也强调了我们需要持续努力的领域，包括多样化的树种、保护和促进树木成熟、管理入侵物种和害虫，以及保护自然资源以应对气候变化的影响。您的积极参与对这些举措的成功至关重要。欲了解更多信息并查看列治文山城市森林信息手册，请访问列治文山网站上的原文文章。让我们一起共同保护和培育我们的城市森林，使列治文山变得更绿、更健康
Richmond Hill Making Progress Caring for its Urban Forest
Richmond Hill’s commitment to nurturing our urban forest is yielding remarkable results. Through the implementation of our Urban Forest Management Plan, we’ve seen our woodlots revitalized, invasive species addressed, and vibrant community engagement in tree planting initiatives. Our urban forest, consisting of 2.96 million trees, is not just a shared asset but a vital component of our city’s well-being. The recently concluded Urban Forest Study demonstrates a growth in canopy cover and tree health, while also highlighting areas for ongoing improvement. Your active involvement is essential as we work together to protect and nurture this natural treasure for a greener, healthier Richmond Hill.
保护列治文山鸟类多样性：让我们一起行动
亲爱的居民们，
您是否曾停下来思考过鸟类的益处？它们是非常美丽的生物，为我们提供食物、种子传播、授粉、害虫控制以及卫生服务，更不用说它们存在在我们生活中带来的快乐。它们寻求我们的帮助以生存。令人震惊的是，每年有超过30亿只鸟类在北美被杀害，这是一个令人担忧的趋势，我们必须予以关注。
列治文山市决心减少这些威胁，并成为解决方案的一部分。在我们努力获得鸟类友好城市认证的过程中，我们需要您的支持和参与。
Richmond Hill’s Commitment to Bird Conservation
Dear Residents,
Have you ever stopped to wonder about the benefits of birds? They are incredibly beautiful creatures, providing us with essential services such as food, seed dispersal, pollination, pest control, and sanitation, not to mention the joy of their presence in our lives. It is a small price for them to ask for our help in their survival. Shockingly, over 3 billion birds are killed annually in North America, and this is a concerning trend we must address.
Richmond Hill is determined to reduce these threats and be part of the solution. As we work towards our Bird-Friendly City certification, we need your support and involvement.
庆祝列治文山的本地艺术家和RH150壁画
摘要：2023年10月13日，列治文山庆祝了13位本地艺术家为城市150周年壁画项目做出的杰出贡献。这些壁画点缀社区，其中一件耀眼之作展示在Richmond Green Sport Centre外墙上。加拿大政府资助了这些壁画和其他RH150活动，感谢所有艺术家的杰出贡献。探索这些壁画和艺术家信息，请访问RichmondHill.ca/RH150。
Community News – Oct 2023
City of Richmond Hill Oak Wilt Alert Oak wilt, a destructive disease impacting all oak tree species, has now reached Richmond Hill. Red oaks are particularly at risk, and there’s no known cure. To safeguard our city’s oak trees: For further information, contact us at naturalenvironment@richmondhill.ca. Protect our urban forest! Help Keep the Roads Safe
精彩的机会，分享您对列治文山物业标准的声音！
列治文山 – 列治文山市积极致力于提高我们社区的生活质量，我们非常重视您的意见。我们非常高兴地宣布，我们正在积极审查和更新物业标准法规，目前正在进行中，我们邀请您，我们珍贵的居民，积极参与这一重要事业！ 为什么这个问题如此重要？ 物业标准法规在维护我们社区的美观和整体福祉方面发挥着至关重要的作用。它积极监管各种属性，包括空地、文化遗产属性，以及关键方面，如篱笆、院子、车道和建筑物。您的意见将直接影响我们美丽城市内的物业标准法规。 参与其中 – 您的声音很重要！ 您是一位自豪的列治文山居民吗？您的意见对我们非常重要，我们希望听到您的声音！请抽出一些时间积极通过我们的物业标准调查与我们分享您的想法。这是您表达您对居住区物业维护满意程度以及最关心的问题的机会。您的宝贵反馈将积极指导我们制定最适合我们社区需求和愿望的法规。 如何参与： 保持了解： 积极访问 RichmondHill.ca/Bylaw 以积极了解市政规章和即将进行的调查。 您的积极参与和意见将在使列治文山成为一个更加充满活力和美丽的居住之地方面起着关键作用。我们感谢您成为我们社区增长和发展不可或缺的一部分。共同努力，我们可以积极取得卓越成就！
Exciting Opportunity to Share Your Voice on Richmond Hill Property Standards!
RICHMOND HILL – The City of Richmond Hill is actively dedicated to enhancing the quality of life in our community, and we highly value your input. We’re thrilled to announce our active review and update of the Property Standards By-law, currently underway, and we invite YOU, our cherished residents, to play an integral role in